No. La focale incisa sul barilotto è una proprietà dell’obiettivo e non cambia quando l’obiettivo viene montato. Ciò che cambia è quanta parte dell’immagine vede il sensore, e il valore equivalente spesso citato è una moltiplicazione e non una misura.
I millimetri su un barilotto descrivono l’ottica. Sono lo stesso numero nella scatola, sul corpo e su un corpo di qualsiasi altro formato.
Cosa cambia il sensore
L’obiettivo proietta un cerchio di luce; il sensore ne prende un rettangolo al centro. Un sensore più piccolo prende un rettangolo più piccolo, quindi il campo visivo si restringe — la foto sembra scattata con un obiettivo più lungo, mentre l’obiettivo stesso è invariato.
Da dove viene l’equivalenza
È una divisione. Si prende la larghezza di un fotogramma di 36 mm, la si divide per la larghezza del sensore in questione e si moltiplica la focale incisa per il risultato. Dodici titoli di questo catalogo riportano APS-C e sette l’equivalente pieno formato; le larghezze esatte dietro quei nomi sono pubblicate da ciascun produttore e non da un’organizzazione, ed è per questo che il rapporto differisce alla seconda cifra decimale tra sistemi.
Come lo scrive questo sito
Prima la focale incisa, perché è ciò che il produttore ha ricavato e stampato. Dove un valore equivalente è utile, viene indicato come calcolo e si dichiara il formato di sensore che presuppone. Una pagina che riporta solo l’equivalente ha tolto l’unico valore che appartiene all’obiettivo.
Dove questa pagina e il manuale del produttore non concordano, decide il manuale. Ogni focale, apertura, numero guida, stop di stabilizzazione, valore di carico e dichiarazione di tenuta di questa pagina è ripreso dalla documentazione del produttore stesso, con l’unità scritta come pubblicata, e indicato come tale — nulla di tutto ciò viene misurato qui. Un valore inciso è riportato come il produttore lo incide, e non viene mai riformulato in un’altra convenzione, perché i due non sono lo stesso numero. E l’affermazione, ripetuta invece che data per scontata: una focale equivalente è aritmetica, non una misura. I millimetri incisi su un barilotto descrivono l’ottica stessa e non cambiano mai; ciò che cambia è quanta parte del cerchio proiettato un dato sensore ne prende. Un’equivalenza è quel rapporto applicato al valore inciso, e compare qui come calcolo con il formato nominato, mai al posto del numero riportato sull’obiettivo.
Cosa si chiede prima di decidere
Allora perché tutti citano una focale equivalente?
Perché permette di confrontare due sistemi con un solo numero, usando la pellicola 35 mm come riferimento comune. È un’abbreviazione utile ed è ogni volta aritmetica: il valore inciso moltiplicato per il rapporto tra le larghezze dei fotogrammi. Scritto come se fosse una misura, diventa una dichiarazione che l’obiettivo non ha mai fatto.
Cambia anche l’apertura?
Il numero f no: è un rapporto tra focale e pupilla d’ingresso, e nessuna delle due cambia al montaggio. La profondità di campo a parità di inquadratura cambia con la dimensione del fotogramma, perché inquadrare da un’altra distanza cambia la geometria — una conseguenza, non una proprietà che il formato pubblica.
Ultima revisione: 12 settembre 2026